لا توجد نتائج مطابقة لـ مُهَنْدِسٌ إِدارِيّ

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي مُهَنْدِسٌ إِدارِيّ

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Note : Les statistiques mentionnées dans le présent rapport font état d'un pourcentage élevé de femmes dans le secteur de l'éducation.
    • 3.1 في المائة من المهندسين الموظفين في الإدارة العامة.
  • Il est secondé par 1 assistant administratif (agent du Service mobile), 1 assistant aux travaux du génie (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et 1 employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويساعد كبير المهندسين مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد هندسي (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين).
  • L'ACSAD a également mis sur pied plusieurs programmes de formation s'adressant à des experts, dont un programme organisé en coopération avec la Banque arabe pour le développement économique en Afrique (BADIA) et destiné aux pays anglophones d'Afrique, sur l'amélioration des systèmes d'irrigation par l'application de la technologie et des connaissances, et un autre destiné à des ingénieurs sur la gestion des cultures dans les zones arides et semi-arides.
    ونظم المركز أيضاً عدة برامج تدريبية للخبراء، تم تنظيم أحدها بالتعاون مع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لصالح البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وذلك في مجال تحسين نظم الري باستخدام التكنولوجيا والمعارف، بالإضافة إلى برنامج تدريبي آخر للمهندسين بشأن إدارة المحاصيل في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
  • La Section comprendrait deux spécialistes du Système d'information géographique (1 P-4 et 1 P-3) et deux techniciens du Système d'information géographique (Service mobile), quatre ingénieurs spécialistes de la gestion des services collectifs (2 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national), deux assistants d'ingénierie (agents des services généraux recrutés sur le plan national), deux ingénieurs spécialistes de la gestion des avoirs et du matériel (1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national), six assistants (gestion des avoirs) (1 agent du Service mobile et 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national), cinq assistants (gestion du matériel) (1 agent du Service mobile et 4 agents des services généraux recrutés sur le plan national), deux ingénieurs spécialistes de la planification et de la conception architecturales (1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national) et deux assistants (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وسيتألف القسم من 2 من موظفي نظام المعلومات الجغرافية (1 برتبة ف - 4 و 1 برتبة ف - 3) و 2 من الأخصائيين التقنيين لنظام المعلومات الجغرافية (فئة الخدمة الميدانية)، و 4 مهندسين لإدارة المرافق (2 برتبة ف - 3 و 2 من الموظفين الوطنين من الفئة الفنية، و 2 من المساعدين الهندسيين (فئة الخدمات العامة الوطنية)، و 2 من مهندسي إدارة الأصول والمواد (1 برتبة ف - 3 وموظف فني وطني)، و 6 مساعدين لإدارة الأصول (1 من فئة الخدمة الميدانية و 5 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، و 5 مساعدين لإدارة المواد (1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، و 2 من مهندسي التخطيط والتصميم (1 برتبة ف - 3 وموظف وطني من الفئة الفنية) و 2 من مساعدي التصميم (فئة الخدمات العامة الوطنية).
  • On développe actuellement des sessions de formation technique avancée à l'intention des ingénieurs et des techniciens dans les domaines de l'information et de la gestion des bases de données, de l'utilisation et de l'établissement d'instruments de collaboration reposant sur le Web, des systèmes d'information géographique et de téléobservation de la planète Terre en étroite collaboration avec des organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et des établissements universitaires.
    وتُنَظَّم دورات تدريبية تقنية متقدمة للمهندسين والتقنيين، في ميادين إدارة المعلومات وقواعد البيانات، واستخدام واستحداث الأدوات التعاونية الإلكترونية، ونظم المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بُعد لمراقبة الأرض، بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية.
  • Il sera dirigé par un ingénieur des bâtiments (P-3), qui sera secondé par 11 mécaniciens spécialistes des groupes électrogènes (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national), 11 assistants électriciens (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national), 11 assistants chauffagistes-frigoristes (deux agents du Service mobile et neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 19 assistants (entretien général) (deux agents du Service mobile et 17 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وسيرأس الوحدة مهندس دائرة إدارة المباني (ف-3) وسيعاونه 11 فني مولدات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) و 11 مساعد كهربائي (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) و 11 مساعدا للتدفئة والتهوية والتبريد (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، و 19 مساعد صيانة عامة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وسبعة عشر من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Il serait souhaitable que l'on donne plus de chance aux filles d'accéder aux établissements à caractère professionnel dont l'admission est subordonnée à un test (CIC, ESTBA, EAM, IUT-GESTION et ENSI et aux établissements dont l'accès se fait sur étude de dossier comme à la FMMP et la filière de Psychologie à l'Institut National des Sciences de Éducation (INSE).
    ومن المستحسن أن يُتاح للبنات مزيد من الفرص من أجل الالتحاق بالمؤسسات ذات الطابع المهني التي يخضع القبول فيها للاختبار (مركز الحوسبة والحساب الآلي، والمدرسة العليا للتقنيات البيولوجية والغذائية، والمعهد الجامعي للتكنولوجيا والإدارة، ومدرسة المهندسين الوطنية العليا)، إلى جانب المؤسسات التي يتوقف الالتحاق بها على دراسة ملف الطالب، من قبيل مدرسة الطب والصيدلة المشتركة وفرع علم النفس بالمعهد الوطني للعلوم والتربية.